Projet « Femmes debout sur tous les horizons du monde »


2018: Dans le cadre de notre projet « Femmes debout sur tous les horizons du monde » 

Représentations de « Stabat Mater Furiosa »  de Jean-Pierre Siméon en Franco Allemand en direction des germanophiles, des lycéens d’Alençon.

Le 06 juin salle la paix à 18 heures.

Le 19 octobre salle la paix à 14 h 30 .

27393292_1990282901185671_110177019_o

Alençon « Wütend stand die Mutter » traduction de Daniel Gerzenberg

Participation à la réconciliation franco- allemande

Valorisation de la langue allemande

voir l’article lien ci dessous

http://www.lesfeescaramelles.com/ateliers-stabat-mater-furiosa-franco-allemand/ 

Femmes debout sur tous les horizons du monde : notre périple

Découvrez notre périple et nos perspectives de partenariats.

FEMMES DEBOUT DANS LES RIADS ET LES CASBAHS

Affiche double riads casbahs continuons...2017 2018

Notre projet: Femmes debout dans les raids et les casbahs:

Donner à entendre ces textes de femmes dans les raids et les casbahs, développer des partenariats avec des associations de femmes pour s’exprimer, donner des ateliers et présentations, représentations.

Pour développer et finaliser ce projet, pour le donner à entendre dans les RIADS, nous oeuvrons pour des recherches de partenariats, financements participatifs et réponses à des appels d’offres.

Allez vite sur le site ulule, lisez, partagez pour que le monde soit plus paisible et que nos énergies diffusent légèreté et enthousiasme.

https://fr.ulule.com/femmes-debout/

Pour illustrer ce projet, le poème de Micha, magnifique:

Il A SUFFI D’UN RÊVE… DE FEMMES DEBOUT !

Femmes debout sur tous les horizons
Il a suffit d’un rêve
De quelques clowns polissons
Pour que d’autres se lèvent à l’unisson
Et manifestent par des dons
La joie d’ajouter un couplet à la chanson !

Une grande chaîne s’est formée
Des mains de toutes les couleurs
Venant d’ici ou d’ailleurs
Des mains qui parlent d’espoir
Elles ne sont qu’un même cœur
La Terre a soif d’un monde meilleur.

Des anges, des fées pour inspirer
De belles actions pour la paix
Il a suffi d’un rêve
Une graine d’enthousiasme semée
Et c’est la contagion assurée
D’une belle énergie partagée.

Micha le 20 juin 2017

PRESENTATION DU PROJET

« Être Debout » c’est oser porter la voix, oser dire l’inacceptable, oser dire, oser vivre

affiche stabat 2015

 

Notre projet,  Être debout se décline en plusieurs actions liées aux textes sur le thème de « Oser dire ».

En 2015 et 2016 les textes de Jean-Pierre Siméon ( la poésie sauvera le monde, les poèmes de Paix, « Stabat Mater Furiosa ») feront l’objet de travail d’ateliers à une ou plusieurs voix, dans une ou plusieurs langues par l’association « Les Fées CARAMELLES ».

 


 

Le projet en 2016…

En Normandie, à Alençon (61) en mars 2016 :  Ateliers et présentation de notre projet.

Au Maroc, plusieurs travaux sont prévus :

  • Travail de traduction du texte en fin janvier 2016 avec Boubker Marrouk et Abdellah Berrimi.
  • En février 2016, travail d’atelier de diction et d’interprétation à Agdz avec Latifa Pottier et Sylvie Guesnon.
  • Travail de scénographie avec la photographe Adèle Keil
  • Pour qu’ensemble nous soyons des « Etres debout » et que nous portions haut et fort les textes contre la guerre ( à Agdz avec les associations locales de la Paix et de Agdz no borders) début Avril
  • Mi-avril nous postulons pour notre participation au Festival de Sidi Kacem.

Notre rêve… est d’être invitées au festival d’Avignon en 2016 ou 2017 avec des associations militantes pour la paix.

Le projet en 2017…

  • En 2016, nos voeux se sont réalisés puisque, au delà de notre participation au festival de SIDI KACEM en juillet, nous avons aussi présenté avec la scénographie « Stabat Mater Furiosa » en deux langues lors du festival de musique à AGDZ (Casbah Caïd Ali) devant un public de plus de 300 personnes, en partenariat avec l’association « la paix ». En 2017, déjà une programmation à ERRACHIDIA en avril, toujours en lien avec l’association « la Paix ».
  • autre projet « être debout « , nous avons démarré en juillet une résidence à Meknès, là encore avec des femmes Françaises et Marocaines, avec la pièce de Jean-Luc LAGARCE: « j’étais dans ma maison et j’attendais que la pluie vienne » avec Nasser GUENOUN, jeune metteur en scène Marocain. Février 2017, seconde étape de travail à Meknès dans un riad .
  • Notre voeu 2017 : développer et finaliser ce projet pour le donner à entendre dans les RIADS et pour cela, nous oeuvrons pour des recherches de partenariats, financements participatifs et réponses à des appels d’offres.

STABAT MATER FURIOSA

L’oeuvre de Jean Pierre SIMEON

Le texte « Stabat Mater Furiosa » écrit par Jean Pierre Siméon, suite à une résidence d’auteurs au Liban, est un cri contre la guerre et les violences.

Ecrit comme un long poème, ce monologue d’une mère suppliante à celle d’un « Être debout », va nous emmener à nous interroger, nous questionner, nous mettre debout, à refuser, à unir nos voix à la sienne.

Monsieur Siméon, agrégé de lettres modernes, auteur de recueils de poésie, de romans, de livres pour la jeunesse, de pièces de théâtre, directeur artistique du printemps des poètes, poète associé au théâtre national populaire, soutient notre projet.

Nous sommes reconnaissantes et heureuses de faire entendre ses textes et les aborder en ateliers auprès d’un public non initié.


Extrait de la présentation